各位老师，各位同学，老朋友，早上好，又让我来致辞了，这是固定的，不致还不行。我这有个稿，开头的一段和杨瑞龙说得差不多，都要把自己吹一通，我就不吹了，老这么吹多没意思啊（笑）。我看了他们的稿子的主要概述，还是大家最近最关心的问题，连续制造业速度的放缓，到底意味着什么？是不是意味着我们短期宏观经济调整治理通货膨胀见到效果了？还是从长期趋势上进入了下滑的通道？这是大家最担心的。
　　　 如果是通货膨胀被治理好了，我们走到一个好的轨道上去了，我们是不是可以重复过去将近20年的低通胀、高增长的（趋势），9%的增长速度，民生、就业都不成问题。我们有一个低通胀，老百姓都非常高兴，国力越来越强盛，这是我们过去走的路。现在碰到美国人搞出来的经济危机，到底会怎么样？我们也跟着调整了，前一段物价的上涨和大规模的投资、反危机的投资，这是有关系的。现在我们收紧，从房地产市场开始，有很多的连带效应。我听说卖电器的也卖不动了，卖家具的也卖不动了，你现在买家具和电器都会有很大的折。
　　　 中国经济的反通胀是不是和08年一样呢？世界经济都快下来了，我们还是在坚持反通胀。我们继续坚持反通胀是不是会把我们的经济打到下滑的趋势中，而且很难走出来？这是大家最大的担心。这个事情很多人都没有想清楚，最近我注意看了新发表的文献和报章上的评论，议论这个事情的特别多。这个报告恰恰在这方面出来，而且讨论的就是这个问题，一会儿刘元春要讲，我就不重复了。
　　　 在这里，我感谢同学和老师们关心这个事情，来参加这个会，也感谢各位专家来参加会议，我们可以听到他们的很多高见。
　　　 谢谢大家！